Episodes de la saison 5

5.01 Retour de Vacances

(titre original : What I Did on My Summer Vacation and Other Stories)

Andréa peut enfin avoir sa petite fille Hannah pour elle seule car elle quitte l'hôpital. Les Walsh offrent leur hospitalité à une amie de la famille qui a perdu son père. Ils ne savent pas ce qui les attend ! Rien ne va plus entre Donna et David.

5.02   Jeune Fille Sous Influence

(titre original : Under the Influence)

Dylan est jaloux car Kelly lui annonce qu'elle aime Brandon. Le pire ennemis de Brandon, Josh, devient son partenaire. Donna va-t-elle arrêter ses études pour aller à Houston? C'est ce qu'elle se demande. Steve voit un autre côté de la personnalité de notre chère Valérie Malone...

5.03 Élu Malgré Lui

(titre original : A Clean Slate)

Petit problème de ronflement côté colocataire pour Kelly et Donna, attirance entre Valérie et Dylan et accident mortel pour Josh avant la compilation des votes.

5.04 La Vie Après la Mort

(titre original : Life After Death)

Pour une fois, Valérie accepte les limites d'un garçon par rapport à sa relation amoureuse (Dylan). Donna aime un autre garçon et David une nouvelle fille. Brandon rend hommage à son ami décédé à l'occasion d'une messe en son honneur.

5.05 Une Fête Branchée

(titre original : Rave On)

Une petite rumeur se répand disant que Valérie prend de la drogue. Elle dit le contraire. En gardant la fille d'Andréa, Cindy se remémore des souvenirs. David et Claire regardent une vidéo et pendant ce temps Donna se fait un nouvel ami, un certain Ray Pruit (travailleur dans la construction et chanteur à ses heures)

5.06 La Mascotte

(titre original : Homecoming)

Donna tombe amoureuse de Ray et accepte de sortir avec lui. L'ours Bruno est sous haute surveillance. Steve et ses amis veulent le "cambrioler". Bien du boulot attend Brandon quand il doit se "battre"contre un des amis du rectorat. Andréa et Jessy ne sont plus sous la même longueur d'ondes.

5.07 Photo de Famille

(titre original : Who's Zoomin' Who?)

Griffin-Ray, Griffin-Ray... qui est-ce que Donna va choisir? Tout le monde commence à connaître les problèmes financier de Dylan quand le Peach Pit  veut s'agrandir. Kelly surprend sa petite sœur en train de se faire photographier. Madame Taylor va en entendre parler !!!

5.08 Dépendance

(titre original : Things That Go Bang in the Night)

Claire et David se découvrent un point fort quand ceux-ci s'intéressent aux ovnis et décide d'aller en voir. Le cadeau de la mère de Jessy n'enchante pas vraiment Andréa. Valérie séduit Dylan. Celui-ci flotte dans un autre monde...

5.09 Dérapage

(titre original : Intervention)

Après un voyage mouvementé, Dylan est conduit à l'hôpital. La mère de Donna n'aime pas beaucoup Ray car il n'est pas de la haute société, alors que son mari le trouve bien. Mais une cassette, celle de Claire et David, tombe dans les mains de deux personnes qui ne devraient jamais la voir ! Kelly se demande si elle veut encore être mannequin.

5.10 Les Hallucinations de Dylan McKay

(titre original : The Dreams of Dylan McKay)

Dylan se bat pour la vie et il fait de rêves bizarre dans son coma. Steve n'est guère enchanté quand son père devient entraîneur de FootBall.

5.11 Réminiscence de Haine

(titre original : Hate  Is Just a Four-Letter Word)

Une manifestation juive à lieu à l'université, ce qui nuit à la scéance de photos de Kelly. Dylan sort de son coma. Il reçoit la compagnie de sa mère.

5.12 Tous au Concert

(titre original : Rock of Ages)

Les Roling Stone sont en ville et chacun se prépare pour cet événement. Le président Walsh, à l'aide de Jessy, se prépare pour un débat qui aura lieu bientôt.

5.13 Tout Feu, Tout Flammes

(titre original : Up in Flames)

L'arrivé d'Émily Valentine crée des remous dans le couple Walsh-Taylor et qui empêchera Brandon de sauver Kelly d'une situation particulière organisée par Steve dans un immeuble pas très bien entretenue.

5.14 Justice Pour Tous

(titre original : Injustice for All)

Dylan reçoit un message très important de la part d'Érica quand il sort de sa cure. Premier vrai boulot pour Jessy et sanction pour Steve et Griffin...

5.15 Joyeux Noël

(titre original : Christmas comes This Time Each Year)

La différence traditionnelle rend la vie misérable à Andréa et Jessy. Dylan fait appel au FBI pour retrouver son argent. La mère de Donna essaie de trouver de mauvais côté à Ray pour que sa fille ne veuille plus le voir.

5.16 Condamné à Vie

(titre original : Sentenced to Life)

Steve à l'obligeance de travailler dans un centre pour personnes malades et se trouve un nouvel ami, ex-comédien et atteint de l'Alzeihmer. Ray à une peur bleu de monter sur scène et manque sa première chance de montrer ses talents.

5.17 L'Initiation

(titre original : Sweating It Out)

Pendant un petit voyage pour se reposer, Dylan et Brandon rencontrent un amérindien qui dissipe leurs querelles. Le Peach Pit After Dark ouvre et Donna essaie tant bien que mal d'aider Ray à surmonter sa peur de monter sur les planches.

5.18 Un beau coup de filet

(titre original : Hazardous to Your Health)

Dylan a en tête de retrouver son argent et il va tout faire pour le retrouver. Demander à Valérie de l'aider a été sa plus grande erreur! Kelly rencontre un prof de psycho avec qui elle aura de gros problèmes.

5.19 Embrigadement

(titre original : Little Monsters)

Quand Dylan avait demander à Valérie de l'aider à retrouver sa sœur et son argent, il ne se doutait pas que Valérie aimerait avoir quelque chose en retour. Le professeur de psycho de Kelly a de gros ennuies avec son rôle de professeur et tient à avoir l'aide de Kelly. Elle demande à Brandon de l'aider à sauver son titre de professeur. Ray a de la chance, une maison de disque s'intéresse à lui. Un amant pour Andréa viendra troubler la relation entre elle et Jessy

5.20 Le Cœur a ses Raisons

(titre original : You Gotta Have Heart)

Valérie a maintenant un autre homme en vue : Ray Pruit. Ses ennuies ne font que commencer! Brandon fait tout pour éloigné Kelly de M.Finley, son prof de psycho. Si vous observez bien cette épisode, au moment où  Steve court après une voiture croyant que c'est le groupe Jade, quand l'auto s'arrêtera et que la fenêtre descendra vous pourrez avoir la chance de voir M.Spelling! Andréa a un dîner chez Peter pour rencontrer sa famille

5.21 Enfin Libre

(titre original : Stormy Weather)

Brandon réagi... il se rend chez un ancien adepte de Finley pour le convaincre de parler avec Kelly.. Peter propose un poste dans l'hôpital où il travaille pour Andréa.

5.22 Trop Sûre d'Elle

(titre original : Alone at the Top)

Un viol a été commis au campus... Valérie veut faire regretter Ray se s'être éloigné d'elle. Elle prend en charge le Peach Pit After Dark et met Ray à la porte. Il veut quitter la ville. Valérie veut également remettre Dylan dans le mauvais chemin. Quant à la relation entre Andréa et Peter, elle continue mais se détériore peu à peu.

5.23 Déception Amoureuse

(titre original : Love Hurts)

Donna ne sait pas que Ray a été mis à la porte par Valérie et donne le blâme sur David, qu'elle croit jaloux de son copain. Donna ne pensait pas que le violeur était si près. Ray veut absolument faire son dernier spectacle au Peach Pit AfterDark. Tous croit que Lenny est le violeur du campus mais celui-ci n'a rien avoir dans cette affaire !

5.24 Un Monde Irréel

(titre original : Unreal World)

Un cinéma vérité organisé par Claire deviendra un jeu de chicane entre elle, David, Kelly, Brandon et Steve. Andréa hésite et ne sait pas si elle doit tout avouer à Jessy. Charlie, celui qui était contre Dylan dans sa cure de désintoxication, veut faire un film avec Dylan. Valérie, n'ayant plus d'argent, elle retourne vivre chez la famille Walsh!

5.25 Le Jeu des Questions

(titre original : Double Jeopardy)

La relation entre Andréa et Jessy est presque terminée. Jessy habite d'ailleurs temporairement chez Dylan, Andréa ne voulant plus le voir. Le jeu Jéopardy sème la zizanie entre Claire et Brandon qui, tous les deux, veulent participer à ce jeu et gagner la partie.

5.26 Retrouvailles Émouvantes

(titre original : A Song for My Mother)

David accompagne Donna à Portland pour y retrouver sa mère. Donna lui vient en aide même si Ray n'est pas content de la situation. Dylan se fait hypnotisé pour une mise en scène de son film.

5.27 Sans Haine

(titre original : Squash It!)

Baisse de popularité au Peach Pit, David demande au neveu d'un des cuisiners, de chanter avec lui. Cela entraînera quelques dommages. Brandon doit s'occuper, avec beaucoup d'attention, d'un jeune prodige qui doit visiter l'université. Donna demande à Valérie de faire revenir Ray. Une autre expérience sur l'hypnotisme fait réfléchir Dylan.

5.28 Kelly Top-Model

(titre original : Girls on the Side)

Kelly a plusieurs demandes pour des séances de photos pour divers magazines. Pendant la soirée de Ray au Peach Pit, la mère du jeune homme doit se faire raccompagner chez elle puisqu'elle est saoul. C'est Claire et David qui la ramènent. Jessy reçoit une offre de travaille en Idaho.

5.29 Le Véritable McCoy

(titre original : The Real McKay)

Dylan hors là-loi? Dans une autre vie peut être. Brandon va-t-il être élu président? Les chances sont de son côtés. Valérie est contente du départ de Kelly pour New York car elle peut se rapprocher de Brandon.

5.30 Adieu Beverly Hills

(titre original : Hello Life, Goodbye Beverly Hills)

Kelly ne sait plus quoi penser : Brandon lui propose le mariage et Dylan un voyage autour du monde. Il se peut que Jim sois forcé de partir à Hong Kong car il a reçu un poste de travaille là-bas. Une dispute éclate entre Ray et Donna au court d'une fête d'adieux pour Andréa.

5.31 et 5.32 Amour Toujours (1ère et 2ème partie)

(titre original : P.S. I Love You)

Ça va bouger avec Dylan dans cet épisode. Une rencontre pour son film deviendra presque un cauchemar pour lui. Toute la bande se réunie à Palm Springs. La maison Walsh est maintenant en vente. La dispute de Donna et de Ray est désormais amplifiée depuis que Ray a poussé Donna dans les escaliers (mais celle-ci ne veut rien avouer à ces amis !).